@prefix skos: . @prefix skosxl: . @prefix owl: . @prefix ns0: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix rdf: . skos:prefLabel "konfektyr"@sv, "Süßware"@de, "kondiitritoode"@et, "сладкарски продукт"@bg, "prodott tad-dolċerija"@mt, "konditoriatuote"@fi, "slastičarski proizvod"@hr, "produit de confiserie"@fr, "cukrářský výrobek"@cs, "ëmbëlsira"@sq, "konfekturevare"@da, "кондиторски производ"@sr, "konditorejas izstrādājums"@lv, "кондиторски производ"@mk, "suikerwaren"@nl, "producto de confitería"@es, "produto de confeitaria"@pt, "confectionery product"@en, "produkt cukierniczy"@pl, "dolciumi"@it, "cukrársky produkt"@sk, "konditerijos gaminys"@lt, "édesipari termék"@hu, "ζαχαροπλαστικό προϊόν"@el, "slaščice"@sl, "táirge milseogra"@ga, "produs de cofetărie"@ro ; skos:broader ; a skos:Concept ; skos:notation "2749" . skosxl:literalForm "jalostettu elintarvike"@fi ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "tarsann"@ga, "krydderipræparat"@da, "Würzsoße"@de, "καρύκευμα"@el, "garšviela"@lv, "koreniny"@sk, "krydda"@sv, "подправка"@bg, "začin"@hr, "ízesítő"@hu, "kruiderij"@nl, "kondiment"@mt, "condiment"@en, "condiment"@fr, "koření"@cs, "condimento"@pt, "condimento"@it, "condimento"@es, "prieskoniai"@lt, "erëza"@sq, "začimba"@sl, "przyprawa"@pl, "зачин"@mk, "зачин"@sr, "maitseaine"@et, "condimente"@ro, "mauste"@fi ; skos:broader ; skos:notation "79" ; a skos:Concept . skosxl:literalForm "produto alimentar complexo"@pt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "töödeldud toiduaine"@et ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "produit à base de fruits"@fr, "προϊόν με βάση τα φρούτα"@el, "puuviljatoode"@et, "fruit product"@en, "frugtprodukt"@da, "product op basis van vruchten"@nl, "producto a base de fruta"@es, "táirge torthaí"@ga, "Obsterzeugnis"@de, "fruktprodukt"@sv, "produkt owocowy"@pl, "hedelmätuote"@fi, "proizvod od voća"@hr, "produkt frutor"@sq, "ovocný výrobek"@cs, "prodott mill-frott"@mt, "плодов продукт"@bg, "производ од овошје"@mk, "воћни производ"@sr, "produto à base de frutos"@pt, "vaisių produktas"@lt, "produse din fructe"@ro, "augļu produkts"@lv, "ovocný produkt"@sk, "prodotto a base di frutta"@it, "gyümölcstermék"@hu, "sadni izdelek"@sl ; skos:notation "2730" ; skos:broader ; a skos:Concept . skosxl:literalForm "förädlad livsmedelsprodukt"@sv ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "EuroVoc"@sv, "EuroVoc"@sr, "EuroVoc"@sq, "EuroVoc"@sl, "EuroVoc"@sk, "EuroVoc"@ro, "EuroVoc"@pt, "EuroVoc"@pl, "EuroVoc"@nl, "EuroVoc"@mt, "EuroVoc"@mk, "EuroVoc"@lv, "EuroVoc"@lt, "EuroVoc"@it, "EuroVoc"@hu, "EuroVoc"@hr, "EuroVoc"@ga, "EuroVoc"@fr, "EuroVoc"@fi, "EuroVoc"@el, "EuroVoc"@de, "EuroVoc"@da, "EuroVoc"@cs, "EuroVoc"@bg, "EuroVoc"@et, "EuroVoc"@es, "EuroVoc"@en ; skos:hasTopConcept ; a skos:ConceptScheme . skos:prefLabel "želatiin"@et, "желатин"@mk, "желатин"@sr, "gelatine"@nl, "ġelatina"@mt, "желатин"@bg, "gelatine"@da, "gelatine"@en, "Gelatine"@de, "gélatine"@fr, "gelatin"@sv, "geilitín"@ga, "želatīns"@lv, "żelatyna"@pl, "gelatina"@pt, "zselatin"@hu, "gelatina"@it, "gelatina"@es, "želatina"@hr, "gelatiini"@fi, "želatina"@sl, "želatina"@lt, "želatina"@cs, "gelatină"@ro, "želatína"@sk, "ζελατίνη"@el, "xhelatinë"@sq ; skos:notation "6787" ; a skos:Concept ; skos:broader . skosxl:literalForm "produs alimentar complex"@ro ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "produkt ushqimor i përpunuar"@sq ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "perdirbtas maisto produktas"@lt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Vartokite dokumentuose, kuriuose kalbama apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių."@lt ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "prodott alimentari proċessat"@mt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "predelan proizvod"@sl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "produit alimentaire complexe"@fr ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa ta' prodotti, altrimenti uża deskrittur iktar speċifiku."@mt ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "приготвен хранителен продукт"@bg ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico."@pt ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Použi pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor."@sk ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Anvendes i forbindelse med dokumenter der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor."@da ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "élelmiszer-készítmény"@hu ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "zpracovaný potravinářský výrobek"@cs ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "A se utiliza pentru documente care acoperă întreaga plajă de produse, altfel folosiți un descriptor specific."@ro ; a ns0:XlNote . skos:notation "1250" ; skos:prefLabel "einestuote"@fi, "maisto pusgaminis"@lt, "готова храна"@mk, "готова храна"@bg, "danie gotowe"@pl, "berett livsmedel"@sv, "valmistoiduained"@et, "alimento preparado"@pt, "alimento preparado"@es, "ushqim i përgatitur"@sq, "pārtikas pusfabrikāti"@lv, "klaargemaakt gerecht"@nl, "verzehrfertiges Lebensmittel"@de, "prepared foodstuff"@en, "aliment préparé"@fr, "prodott tal-ikel preparat"@mt, "előkészített élelmiszer"@hu, "hotové potraviny"@sk, "hotové potraviny"@cs, "bia-ábhar ullmhaithe"@ga, "готово јело"@sr, "alimenti preparati"@it, "gotova hrana"@hr, "alimente preparate"@ro, "παρασκευασμένα τρόφιμα"@el, "tilberedt levnedsmiddel"@da, "pripravljeno živilo"@sl ; a skos:Concept ; skos:broader . skosxl:literalForm "sammensat levnedsmiddel"@da ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Rabi za dokumente koji pokrivaju cijelu paletu proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor."@hr ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "producto alimenticio complejo"@es ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "сложен прехрамбени производ"@sr ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "dorađeni prehrambeni proizvod"@hr ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "produit à base de sucre"@fr, "производ од шеќер"@mk, "produkt sheqeri"@sq, "sockerprodukt"@sv, "sokerituote"@fi, "product op basis van suiker"@nl, "produto à base de açúcar"@pt, "prodott taz-zokkor"@mt, "produkt cukrowy"@pl, "sugar product"@en, "προϊόν με βάση τη ζάχαρη"@el, "cukrový výrobek"@cs, "proizvod od šećera"@hr, "cukura produkts"@lv, "производ од шећера"@sr, "táirge siúcra"@ga, "sladkorni proizvod"@sl, "cukortermék"@hu, "prodotto a base di zucchero"@it, "producto a base de azúcar"@es, "cukraus produktas"@lt, "захарен продукт"@bg, "sukkerprodukt"@da, "Zuckererzeugnis"@de, "suhkrutoode"@et, "produs zaharos"@ro, "cukrový produkt"@sk ; skos:broader ; a skos:Concept ; skos:notation "2733" . skosxl:literalForm "преработен прехранбен производ"@mk ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "prodotto alimentare complesso"@it ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "6026 táirge bia"@ga, "6026 elintarvike"@fi, "6026 προϊόν διατροφής"@el, "6026 prodotti tal-ikel"@mt, "6026 živila"@sl, "6026 productos alimenticios"@es, "6026 Прехрамбени производ"@sr, "6026 produit alimentaire"@fr, "6026 livsmedel"@sv, "6026 maisto produktai"@lt, "6026 élelmiszerek"@hu, "6026 продоволствени стоки"@bg, "6026 toiduaine"@et, "6026 pārtikas produkti"@lv, "6026 Nahrungsmittel"@de, "6026 levnedsmiddel"@da, "6026 prodotto alimentare"@it, "6026 voedingsproducten"@nl, "6026 prehrambeni proizvod"@hr, "6026 прехранбени производи"@mk, "6026 produs alimentar"@ro, "6026 potraviny"@sk, "6026 artykuły spożywcze"@pl, "6026 potraviny"@cs, "6026 foodstuff"@en, "6026 produto alimentar"@pt, "6026 artikull ushqimor"@sq ; a skos:ConceptScheme ; skos:notation "6026" ; skos:hasTopConcept . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Används i de fall då samtliga produkter avses, i andra fall används en mer specifik deskriptor."@sv ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico."@it ; a ns0:XlNote . skos:prefLabel "скорбяла"@bg, "άμυλο"@el, "tärklis"@et, "starch"@en, "stivelse"@da, "amido"@pt, "amido"@it, "скроб"@sr, "keményítő"@hu, "almidón"@es, "скроб"@mk, "stärkelse"@sv, "amidon"@ro, "amidon"@fr, "tärkkelys"@fi, "skrobia"@pl, "niseshte"@sq, "lamtu"@mt, "škrob"@sl, "škrob"@sk, "škrob"@hr, "zetmeel"@nl, "Stärke"@de, "krakmolas"@lt, "škrob"@cs, "ciete"@lv, "stáirse"@ga ; skos:broader ; a skos:Concept ; skos:notation "1654" . skosxl:literalForm "spracovaný potravinársky výrobok"@sk ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:broader ; skos:prefLabel "диететски производ"@mk, "táirge diaitéiteach"@ga, "dietní výrobek"@cs, "producto dietético"@es, "produkt dietetyczny"@pl, "produs dietetic"@ro, "prodotto dietetico"@it, "dieetproduct"@nl, "dietary product"@en, "διαιτητικό προϊόν"@el, "diätetisches Lebensmittel"@de, "дијететски производ"@sr, "diétás élelmiszer"@hu, "diētisks produkts"@lv, "produit diététique"@fr, "dietinis produktas"@lt, "prodott djetetiku"@mt, "dietprodukt"@sv, "produto dietético"@pt, "dieettoode"@et, "diætetisk produkt"@da, "dieettituote"@fi, "dietetični proizvod"@sl, "diétny produkt"@sk, "produkte për dietë"@sq, "dijetetski proizvod"@hr, "диетичен продукт"@bg ; a skos:Concept ; skos:notation "2753" . skosxl:literalForm "σύνθετο προϊόν διατροφής"@el ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "mesni izdelek"@sl, "produkt mięsny"@pl, "vleesproduct"@nl, "táirge feola"@ga, "köttprodukt"@sv, "προϊόν κρέατος"@el, "masný výrobek"@cs, "gaļas produkts"@lv, "meat product"@en, "prodott tal-laħam"@mt, "prodotto a base di carne"@it, "lihatoode"@et, "месни производ"@sr, "produit carné"@fr, "kødprodukt"@da, "mesni proizvod"@hr, "Fleischerzeugnis"@de, "mėsos produktas"@lt, "producto cárnico"@es, "месен производ"@mk, "месен продукт"@bg, "húskészítmény"@hu, "produkt mishi"@sq, "lihatuote"@fi, "produto à base de carne"@pt, "mäsový produkt"@sk, "produs din carne"@ro ; a skos:Concept ; skos:notation "2738" ; skos:broader . skosxl:literalForm "táirge bia próiseáilte"@ga ; owl:versionInfo "4.13" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "2021-03-12"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "prodotto a base di pesce"@it, "zivju produkts"@lv, "рибљи производ"@sr, "riblji proizvod"@hr, "fiskprodukt"@sv, "fish product"@en, "produit à base de poisson"@fr, "rybí produkt"@sk, "product op basis van vis"@nl, "Fischerzeugnis"@de, "produkt rybny"@pl, "rybí výrobek"@cs, "ribji izdelek"@sl, "preparate din pește"@ro, "производ од риба"@mk, "kalatoode"@et, "táirge éisc"@ga, "prodott tal-ħut"@mt, "kalatuote"@fi, "producto a base de pescado"@es, "produto à base de peixe"@pt, "produkt peshku"@sq, "рибен продукт"@bg, "žuvų produktas"@lt, "haltermék"@hu, "προϊόν με βάση το ψάρι"@el, "fiskeprodukt"@da ; skos:notation "2732" ; skos:broader ; a skos:Concept . a skos:Concept ; skos:prefLabel "succédané d'aliment"@fr, "potravinová náhrada"@sk, "toiduasendaja"@et, "замена за храна"@mk, "ionadach bia"@ga, "surrogato alimentare"@it, "заместител на хранителен продукт"@bg, "levnedsmiddelerstatning"@da, "sucedáneo de alimento"@es, "Ersatzlebensmittel"@de, "sucedâneo de alimentos"@pt, "food substitute"@en, "livsmedelsersättning"@sv, "pārtikas aizstājējs"@lv, "prehrambni nadomestek"@sl, "náhražka potravin"@cs, "înlocuitor alimentar"@ro, "maisto pakaitas"@lt, "sostitut alimentari"@mt, "nadomjestak za hranu"@hr, "zamiennik żywności"@pl, "elintarvikkeen korvike"@fi, "замена за састојак у намирници"@sr, "levensmiddelensurrogaat"@nl, "υποκατάστατο τροφίμου"@el, "élelmiszer-helyettesítő"@hu, "zëvendësues ushqimi"@sq ; skos:notation "4311" ; skos:broader . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu."@lv ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι."@el ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "samengesteld voedingsprodukt"@nl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "food supplement"@en, "kosttillskott"@sv, "complemento alimentar"@pt, "forbhia"@ga, "ravintolisä"@fi, "prehransko dopolnilo"@sl, "додаток на храна"@mk, "maisto papildas"@lt, "uztura bagātinātājs"@lv, "integratore alimentare"@it, "complément alimentaire"@fr, "Nahrungsergänzungsmittel"@de, "complemento alimenticio"@es, "dopuna prehrani"@hr, "прехрамбени додатак"@sr, "συμπλήρωμα διατροφής"@el, "хранителна добавка"@bg, "suppliment tal-ikel"@mt, "kosttilskud"@da, "supliment alimentar"@ro, "suplement diety"@pl, "doplněk stravy"@cs, "suplement ushqimor"@sq, "voedingssupplement"@nl, "výživový doplnok"@sk, "étrend-kiegészítő"@hu, "toidulisand"@et ; skos:notation "6789" ; a skos:Concept ; skos:broader . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä."@fi ; a ns0:XlNote . skos:prefLabel "vaječný výrobek"@cs, "produkt jajeczny"@pl, "ovoproduit"@fr, "äggprodukt"@sv, "produkt i vezës"@sq, "produto à base de ovo"@pt, "яйчен продукт"@bg, "eiproduct"@nl, "kiaušinių produktas"@lt, "munatoode"@et, "tojástermék"@hu, "производ од јајца"@mk, "táirge uibhe"@ga, "Eierzeugnis"@de, "producto derivado del huevo"@es, "egg product"@en, "производ од јаја"@sr, "prodott tal-bajd"@mt, "prodotto a base di uova"@it, "ægprodukt"@da, "vaječný produkt"@sk, "olu produkts"@lv, "ωοπροϊόντα"@el, "produse din ouă"@ro, "proizvod od jaja"@hr, "munavalmiste"@fi, "jajčni izdelek"@sl ; a skos:Concept ; skos:broader ; skos:notation "2212" . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "2736" ; a ns0:XlNotation . skos:prefLabel "forarbejdning af levnedsmidler"@da, "Lebensmittelverarbeitung"@de, "food processing"@en, "преработка на храна"@mk, "bearbetning av livsmedel"@sv, "elintarvikkeiden jalostus"@fi, "przetwórstwo spożywcze"@pl, "proċessar tal-ikel"@mt, "transformación alimentaria"@es, "transformation alimentaire"@fr, "levensmiddelenverwerking"@nl, "prerada hrane"@hr, "përpunim ushqimi"@sq, "élelmiszer-feldolgozás"@hu, "maisto produktų perdirbimas"@lt, "μεταποίηση τροφίμων"@el, "próiseáil bhia"@ga, "živilska predelava"@sl, "прерада хране"@sr, "trasformazione alimentare"@it, "prelucrarea hranei"@ro, "zpracování potravin"@cs, "pārtikas pārstrāde"@lv, "spracovanie potravín"@sk, "transformação de alimentos"@pt, "toiduainete töötlemine"@et, "преработване на храна"@bg ; a skos:Concept ; skos:related ; skos:notation "4498" . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor."@en ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen."@de ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutata konkreetsemat deskriptorit."@et ; a ns0:XlNote . skos:prefLabel "daržovių produktas"@lt, "zöldségtermék"@hu, "grönsaksprodukt"@sv, "táirge glasraí"@ga, "зеленчуков продукт"@bg, "προϊόν με βάση τα λαχανικά"@el, "produit à base de légumes"@fr, "taimne toode"@et, "produkt warzywny"@pl, "product op basis van groente"@nl, "produto à base de legumes"@pt, "dārzeņu produkts"@lv, "kasvistuote"@fi, "produkt bimor"@sq, "prodott tal-ħaxix"@mt, "zeleninový produkt"@sk, "zeleninový produkt"@cs, "vegetable product"@en, "producto a base de legumbres"@es, "производ од зеленчук"@mk, "Gemüseerzeugnis"@de, "производ од поврћа"@sr, "zelenjavni izdelek"@sl, "prodotto a base di ortaggi"@it, "produs alimentar vegetal"@ro, "proizvod od povrća"@hr, "grøntsagsprodukt"@da ; skos:notation "2731" ; skos:broader ; a skos:Concept . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon."@hu ; a ns0:XlNote . skos:prefLabel "levnedsmiddel til børn"@da, "ushqim për foshnje"@sq, "żywność dla niemowląt"@pl, "detská výživa"@sk, "bébiétel"@hu, "bia naíonán"@ga, "alimente pentru copii"@ro, "otroška hrana"@sl, "ikel tat-trabi"@mt, "бебешка храна"@bg, "дечја храна"@sr, "aliment pour enfant"@fr, "dječja hrana"@hr, "baby food"@en, "zīdaiņu uzturs"@lv, "vaikų maistas"@lt, "Kindernahrung"@de, "alimento para crianças"@pt, "lastenruoka"@fi, "παιδικές τροφές"@el, "детска храна"@mk, "barnmat"@sv, "imikutoit"@et, "alimento para niños"@es, "kindervoeding"@nl, "alimento per l'infanzia"@it, "dětská výživa"@cs ; a skos:Concept ; skos:broader ; skos:notation "1240" . skosxl:literalForm "zubereitetes Lebensmittel"@de ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik."@sq ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "samengesteld voedingsproduct"@nl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken."@nl ; a ns0:XlNote . skos:prefLabel "obilný výrobek"@cs, "táirge gránach"@ga, "labības produkts"@lv, "зърнен продукт"@bg, "produto à base de cereais"@pt, "producto a base de cereal"@es, "produkt zbożowy"@pl, "kornprodukt"@da, "graanproduct"@nl, "proizvod od žitarica"@hr, "gabonakészítmény"@hu, "prodott taċ-ċereali"@mt, "grūdų produktas"@lt, "cereal product"@en, "teraviljasaadus"@et, "προϊόν με βάση τα σιτηρά"@el, "produit à base de céréales"@fr, "žitni proizvod"@sl, "viljatuote"@fi, "prodotto a base di cereali"@it, "Getreideerzeugnis"@de, "obilný produkt"@sk, "производ од жито"@mk, "produs cerealier"@ro, "производ од житарица"@sr, "spannmålsprodukt"@sv, "produkt drithi"@sq ; skos:notation "2729" ; a skos:Concept ; skos:broader . skosxl:literalForm "processed food product"@en ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "pārtikas pārstrādes produkts"@lv ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "produkt spożywczy przetworzony"@pl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico."@es ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique."@fr ; a ns0:XlNote . skos:inScheme , ; skos:prefLabel "sammensat levnedsmiddel"@da, "jalostettu elintarvike"@fi, "преработен прехранбен производ"@mk, "spracovaný potravinársky výrobok"@sk, "predelan proizvod"@sl, "сложен прехрамбени производ"@sr, "produit alimentaire complexe"@fr, "förädlad livsmedelsprodukt"@sv, "samengesteld voedingsproduct"@nl, "produkt spożywczy przetworzony"@pl, "perdirbtas maisto produktas"@lt, "produkt ushqimor i përpunuar"@sq, "pārtikas pārstrādes produkts"@lv, "zubereitetes Lebensmittel"@de, "töödeldud toiduaine"@et, "élelmiszer-készítmény"@hu, "processed food product"@en, "σύνθετο προϊόν διατροφής"@el, "zpracovaný potravinářský výrobek"@cs, "produs alimentar complex"@ro, "prodott alimentari proċessat"@mt, "táirge bia próiseáilte"@ga, "produto alimentar complexo"@pt, "prodotto alimentare complesso"@it, "producto alimenticio complejo"@es, "приготвен хранителен продукт"@bg, "dorađeni prehrambeni proizvod"@hr ; ns0:xlScopeNote , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; skosxl:prefLabel , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; skos:scopeNote "Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik."@sq, "Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä."@fi, "Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor."@en, "Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique."@fr, "Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken."@nl, "Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico."@pt, "Rabi za dokumente koji pokrivaju cijelu paletu proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor."@hr, "Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen."@de, "Används i de fall då samtliga produkter avses, i andra fall används en mer specifik deskriptor."@sv, "Použi pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum produktov, inak použi konkrétnejší deskriptor."@sk, "Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico."@es, "Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι."@el, "Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutata konkreetsemat deskriptorit."@et, "Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico."@it, "Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa ta' prodotti, altrimenti uża deskrittur iktar speċifiku."@mt, "Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu."@lv, "A se utiliza pentru documente care acoperă întreaga plajă de produse, altfel folosiți un descriptor specific."@ro, "Vartokite dokumentuose, kuriuose kalbama apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių."@lt, "Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon."@hu, "Anvendes i forbindelse med dokumenter der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor."@da ; skos:narrower , , , , , , , , , , , , , , , ; ns0:xlNotation ; ns0:status ; skos:topConceptOf , ; skos:altLabel "samengesteld voedingsprodukt"@nl ; skos:related ; skos:notation "2736" ; skosxl:altLabel ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; owl:versionInfo "n/a" ; a skos:Concept .