@prefix skosxl: . @prefix owl: . @prefix ns0: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix rdf: . @prefix skos: . skosxl:literalForm "mlékárenský výrobek"@cs ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor."@en ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "prodotto lattiero-caseario"@it ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i andra fall används en mer specifik deskriptor."@sv ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "produkt mleczarski"@pl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "dairy produce"@en ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "tejipari termék"@hu ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "piena tauki"@lv, "млечна масноћа"@sr, "piimarasv"@et, "млечна мазнина"@bg, "tłuszcz mleczny"@pl, "saill bhainne"@ga, "maitorasva"@fi, "mliečny tuk"@sk, "mælkefedt"@da, "materii grase din lapte"@ro, "λιπαρές ουσίες του γάλακτος"@el, "mlečna maščoba"@sl, "materia grasa de la leche"@es, "mliječna masnoća"@hr, "sostanza grassa del latte"@it, "milk fat"@en, "tejzsír"@hu, "mjölkfett"@sv, "gordura do leite"@pt, "materja xaħmija tal-ħalib"@mt, "Milchfett"@de, "melkvet"@nl, "yndyrë qumështi"@sq, "масленост на млеко"@mk, "matière grasse du lait"@fr, "mléčný tuk"@cs, "pieno riebalai"@lt ; a skos:Concept ; skos:notation "1836" ; skos:broader . skosxl:literalForm "piena pārstrādes produkti"@lv ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:hasTopConcept ; skos:prefLabel "EuroVoc"@sv, "EuroVoc"@sr, "EuroVoc"@sq, "EuroVoc"@sl, "EuroVoc"@sk, "EuroVoc"@ro, "EuroVoc"@pt, "EuroVoc"@pl, "EuroVoc"@nl, "EuroVoc"@mt, "EuroVoc"@mk, "EuroVoc"@lv, "EuroVoc"@lt, "EuroVoc"@it, "EuroVoc"@hu, "EuroVoc"@hr, "EuroVoc"@ga, "EuroVoc"@fr, "EuroVoc"@fi, "EuroVoc"@el, "EuroVoc"@de, "EuroVoc"@da, "EuroVoc"@cs, "EuroVoc"@bg, "EuroVoc"@et, "EuroVoc"@es, "EuroVoc"@en ; a skos:ConceptScheme . skosxl:literalForm "product op basis van melk"@nl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "γαλακτοπαραγωγή"@el, "производња млечних производа"@sr, "tejtermelés"@hu, "producție de lactate"@ro, "prodhim bulmeti"@sq, "mliečna produkcia"@sk, "produzzjoni tal-ħalib"@mt, "mlečna proizvodnja"@sl, "mælkeproduktion"@da, "táirgeadh déiríochta"@ga, "melkproductie"@nl, "mljekarstvo"@hr, "produkcja mleka"@pl, "piena produktu ražošana"@lv, "pieno produkcija"@lt, "Milcherzeugung"@de, "piimatoodang"@et, "dairy production"@en, "výroba mléka"@cs, "млечно производство"@mk, "млечно производство"@bg, "mjölkproduktion"@sv, "production laitière"@fr, "produção leiteira"@pt, "maidontuotanto"@fi, "produzione di latte"@it, "producción lechera"@es ; skos:notation "2989" ; skos:related ; a skos:Concept . skosxl:literalForm "млечен продукт"@bg ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "pieno produktas"@lt, "prodotto lattiero-caseario"@it, "produkt qumështi"@sq, "piimasaadus"@et, "Milcherzeugnis"@de, "maitotuote"@fi, "zuivelproduct"@nl, "γαλακτοκομικό προϊόν"@el, "mlečni izdelek"@sl, "млечен производ"@mk, "mejeriprodukt"@da, "млечен продукт"@bg, "prodott tal-ħalib"@mt, "lacticínio"@pt, "produkt mleczarski"@pl, "táirge bainne"@ga, "tejtermék"@hu, "piena produkts"@lv, "producto lácteo"@es, "mjölkprodukt"@sv, "mliečny výrobok"@sk, "mliječni proizvod"@hr, "mléčný výrobek"@cs, "млечни производ"@sr, "milk product"@en, "produit laitier"@fr, "produs lactat"@ro ; skosxl:altLabel , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; skos:scopeNote "Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli spektar proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor."@hr, "Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik."@sq, "Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu."@lv, "Anvendes i forbindelse med dokumenter, der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor."@da, "Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico."@pt, "Vartokite kalbėdami apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių."@lt, "Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken."@nl, "Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä."@fi, "Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor."@en, "Použi pri dokumentoch pokrývajúcich celé spektrum výrobkov, inak použi konkrétnejší deskriptor."@sk, "Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i andra fall används en mer specifik deskriptor."@sv, "Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutada konkreetsemat deskriptorit."@et, "Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon."@hu, "Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico."@es, "Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique."@fr, "Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa tal-prodotti, inkella uża deskrittur aktar speċifiku."@mt, "Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen."@de, "Folosit pentru documente care acoperă întreaga serie de produse, altfel se folosește un termen specific."@ro, "Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι."@el, "Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico."@it ; owl:versionInfo "n/a" ; skosxl:prefLabel , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; ns0:xlScopeNote , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; skos:altLabel "piena pārstrādes produkti"@lv, "latticini"@it, "mjölkbaserad produkt"@sv, "piimatooted"@et, "zuivelprodukt"@nl, "преработка на млеко"@mk, "προϊόν με βάση το γάλα"@el, "mlékárenský výrobek"@cs, "meijerituote"@fi, "pieno produktai"@lt, "produto lácteo"@pt, "mliekarenský výrobok"@sk, "producto a base de leche"@es, "производ од млеко"@mk, "produkt bulmeti"@sq, "Milchprodukt"@de, "produto à base de leite"@pt, "prodotto a base di latte"@it, "proizvod od mlijeka"@hr, "кондензирано млеко"@mk, "tejipari termék"@hu, "produit à base de lait"@fr, "mælkeprodukt"@da, "product op basis van melk"@nl, "lactate"@ro, "dairy produce"@en ; ns0:xlNotation ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; skos:narrower , , , , , , , , , , , ; skos:inScheme , ; a skos:Concept ; skos:related , , , ; skos:topConceptOf , ; ns0:status ; skos:notation "2763" . skos:prefLabel "мандра"@bg, "exploitation laitière"@fr, "malkekvægsbedrift"@da, "fermă de lapte"@ro, "mléčná farma"@cs, "azienda lattiera"@it, "mliečna farma"@sk, "fermë bulmeti"@sq, "exploração leiteira"@pt, "dairy farm"@en, "melkveehouderij"@nl, "feirm dhéiríochta"@ga, "Milchviehbetrieb"@de, "kmetija za proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov"@sl, "млечна фарма"@mk, "gospodarstwo mleczarskie"@pl, "млечна фарма"@sr, "mjölkproduktionsföretag"@sv, "maħleb"@mt, "piena ražošanas saimniecība"@lv, "tejgazdaság"@hu, "piimakarjakasvatus"@et, "maitotalous"@fi, "εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής"@el, "mliječna farma"@hr, "explotación lechera"@es, "pienininkystės ūkis"@lt ; skos:related ; skos:notation "944" ; a skos:Concept . skosxl:literalForm "mléčný výrobek"@cs ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "produto à base de leite"@pt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä."@fi ; a ns0:XlNote . skos:prefLabel "sottoprodotto del latte"@it, "maidon sivutuote"@fi, "milk by-product"@en, "υποπροϊόν του γάλακτος"@el, "vedľajší mliečny výrobok"@sk, "sous-produit du lait"@fr, "prodott sekondarju tal-ħalib"@mt, "piena blakusprodukts"@lv, "uboczny produkt mleczarski"@pl, "Milchnebenerzeugnis"@de, "seachtháirge bainne"@ga, "mælkebiprodukt"@da, "млечен страничен продукт"@bg, "nënprodukt qumështi"@sq, "mliječni nusproizvod"@hr, "subproducto de la leche"@es, "vedlejší mléčný výrobek"@cs, "zuivelbijproduct"@nl, "mlečni stranski izdelek"@sl, "subprodus lactat"@ro, "млечни нуспроизвод"@sr, "subproduto do leite"@pt, "tejipari melléktermék"@hu, "млечен нуспроизвод"@mk, "šalutinis pieno perdirbimo produktas"@lt, "mjölkbiprodukt"@sv, "piima kõrvalsaadus"@et ; skos:broader ; a skos:Concept ; skos:notation "4227" . skosxl:literalForm "proizvod od mlijeka"@hr ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "zuivelprodukt"@nl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "млечен производ"@mk ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "tejtermék"@hu ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "lapte praf"@ro, "mleko v prahu"@sl, "leche en polvo"@es, "leite em pó"@pt, "Milchpulver"@de, "ħalib tat-trab"@mt, "bainne púdraithe"@ga, "lait en poudre"@fr, "práškové mlieko"@sk, "mjölkpulver"@sv, "piimapulber"@et, "tejpor"@hu, "piena pulveris"@lv, "qumësht pluhur"@sq, "latte in polvere"@it, "pieno milteliai"@lt, "mælkepulver"@da, "maitojauhe"@fi, "sušené mléko"@cs, "mleko w proszku"@pl, "млеко у праху"@sr, "γάλα σε σκόνη"@el, "powdered milk"@en, "mlijeko u prahu"@hr, "сухо мляко"@bg, "млеко во прав"@mk, "melkpoeder"@nl ; skos:notation "1571" ; a skos:Concept ; skos:broader . skosxl:literalForm "piena produkts"@lv ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "dojná krava"@sk, "lypsylehmä"@fi, "vache laitière"@fr, "malkeko"@da, "dojnice"@cs, "Milchkuh"@de, "mjölkko"@sv, "melkkoe"@nl, "крава музара"@sr, "tejelő tehén"@hu, "baqra tal-ħalib"@mt, "piena govs"@lv, "melžiama karvė"@lt, "vaci de lapte"@ro, "bó dhéiríochta"@ga, "vaca leiteira"@pt, "vaca lechera"@es, "krowa mleczna"@pl, "dairy cow"@en, "krava muzara"@hr, "lopë qumështi"@sq, "krava molznica"@sl, "γαλακτοπαραγωγός αγελάδα"@el, "крава молзница"@mk, "vacca da latte"@it, "lüpsilehm"@et, "дойна крава"@bg ; skos:notation "4639" ; skos:related ; a skos:Concept . skosxl:literalForm "zuivelproduct"@nl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "pieno produktas"@lt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "produkt qumështi"@sq ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "produto lácteo"@pt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "produkt bulmeti"@sq ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen."@de ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon."@hu ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu."@lv ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutada konkreetsemat deskriptorit."@et ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Použi pri dokumentoch pokrývajúcich celé spektrum výrobkov, inak použi konkrétnejší deskriptor."@sk ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Folosit pentru documente care acoperă întreaga serie de produse, altfel se folosește un termen specific."@ro ; a ns0:XlNote . skos:prefLabel "glass"@sv, "smotanová zmrzlina"@sk, "παγωτό"@el, "roomijs"@nl, "akullore bulmeti"@sq, "Speiseeis"@de, "iscreme"@da, "sladoled"@sl, "gelato"@it, "ġelat b'bażi ta' ħalib"@mt, "lody"@pl, "uachtar reoite déiríochta"@ga, "mražený smetanový krém"@cs, "crème glacée"@fr, "jäätis"@et, "piena saldējums"@lv, "сладолед"@bg, "înghețată"@ro, "gelado à base de leite"@pt, "valgomieji ledai"@lt, "tejes jégkrém"@hu, "dairy ice cream"@en, "crema helada"@es, "млечни сладолед"@sr, "mliječni sladoled"@hr, "млечен сладолед"@mk, "jäätelö"@fi ; skos:broader ; skos:notation "303" ; a skos:Concept . skosxl:literalForm "prodott tal-ħalib"@mt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "mejeriprodukt"@da ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "sir"@sl, "sajt"@hu, "sir"@hr, "queso"@es, "сирене"@bg, "τυρί"@el, "ost"@sv, "ost"@da, "formaggio"@it, "siers"@lv, "queijo"@pt, "fromage"@fr, "syr"@sk, "сирење"@mk, "djathë"@sq, "sýr"@cs, "ġobon"@mt, "sūris"@lt, "cáis"@ga, "brânză"@ro, "ser"@pl, "cheese"@en, "juust"@et, "juusto"@fi, "Käse"@de, "сир"@sr, "kaas"@nl ; a skos:Concept ; skos:broader ; skos:notation "1102" . skosxl:literalForm "lacticínio"@pt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico."@pt ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "produit à base de lait"@fr ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "mlečni izdelek"@sl ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "преработка на млеко"@mk ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "pieno produktai"@lt ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "piimatooted"@et ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "γαλακτοκομικό προϊόν"@el ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "unt"@ro, "voi"@fi, "vaj"@hu, "mantequilla"@es, "boter"@nl, "sviestas"@lt, "smør"@da, "Butter"@de, "masło"@pl, "või"@et, "máslo"@cs, "manteiga"@pt, "smör"@sv, "maslo"@sl, "maslo"@sk, "maslac"@hr, "gjalpë"@sq, "beurre"@fr, "масло"@bg, "sviests"@lv, "βούτυρο"@el, "burro"@it, "im"@ga, "путер"@mk, "путер"@sr, "butter"@en, "butir"@mt ; skos:broader ; a skos:Concept ; skos:notation "4860" . skosxl:literalForm "táirge bainne"@ga ; owl:versionInfo "4.13" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "2021-03-12"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "leite concentrado"@pt, "kondenzirano mleko"@sl, "sűrített tej"@hu, "kondenzované mlieko"@sk, "kontsentreeritud piim"@et, "bainne comhdhlúite"@ga, "gecondenseerde melk"@nl, "mliječni koncentrat"@hr, "lapte concentrat"@ro, "mælkekoncentrat"@da, "lait concentré"@fr, "latte concentrato"@it, "млечен концентрат"@mk, "концентровано млеко"@sr, "tiivistetty maito"@fi, "συμπυκνωμένο γάλα"@el, "leche concentrada"@es, "koncentrerad mjölk"@sv, "qumësht i përqendruar"@sq, "kondenzované mléko"@cs, "концентрирано мляко"@bg, "iebiezināts piens"@lv, "mleko zagęszczone"@pl, "ħalib konċentrat"@mt, "sutirštintas pienas"@lt, "concentrated milk"@en, "Kondensmilch"@de ; skos:broader ; skos:notation "1568" ; a skos:Concept . skosxl:literalForm "meijerituote"@fi ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "mælkeprodukt"@da ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "mliečny výrobok"@sk ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "mliječni proizvod"@hr ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "млечни производ"@sr ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "προϊόν με βάση το γάλα"@el ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "млечна индустрија"@sr, "млечна индустрија"@mk, "mliekarenský priemysel"@sk, "tionscal déiríochta"@ga, "industria laptelui"@ro, "piimatööstus"@et, "industrie laitière"@fr, "piena rūpniecība"@lv, "tejipar"@hu, "industria lattiera"@it, "industria láctea"@es, "mlečna industrija"@sl, "industrija tal-ħalib"@mt, "dairy industry"@en, "indústria de lacticínios"@pt, "meijeriteollisuus"@fi, "industri e bulmetit"@sq, "przemysł mleczarski"@pl, "млекопреработвателна промишленост"@bg, "γαλακτοβιομηχανία"@el, "mlékárenský průmysl"@cs, "mliječna industrija"@hr, "Milchindustrie"@de, "zuivelindustrie"@nl, "pieno pramonė"@lt, "mejeriindustri"@sv, "mejeriindustri"@da ; skos:notation "1406" ; a skos:Concept ; skos:related . skosxl:literalForm "produit laitier"@fr ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "milk product"@en ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "кондензирано млеко"@mk ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "piimasaadus"@et ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "lactate"@ro ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "mjölkbaserad produkt"@sv ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "2763" ; a ns0:XlNotation . skosxl:literalForm "Milchprodukt"@de ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "sviesta eļļa"@lv, "Butteroil"@de, "smörolja"@sv, "voiöljy"@fi, "vajolaj"@hu, "течно масло"@bg, "ola ime"@ga, "butteroil"@pt, "butteroil"@nl, "butteroil"@it, "butteroil"@fr, "butteroil"@da, "butteroil"@es, "máselný olej"@cs, "vaj gjalpi"@sq, "maslo"@hr, "масло"@mk, "võiõli"@et, "масло"@sr, "butter oil"@en, "olej maślany"@pl, "żejt tal-butir"@mt, "masleno olje"@sl, "βουτυρέλαιο"@el, "lydytas sviestas"@lt, "maslový olej"@sk, "ulei de unt"@ro ; skos:notation "5073" ; a skos:Concept ; skos:broader . skosxl:literalForm "mliekarenský výrobok"@sk ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "maitotuote"@fi ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "обезмастено млеко во прав"@mk, "skimmed milk powder"@en, "leite em pó desnatado"@pt, "sušené odtučněné mléko"@cs, "posneto mleko v prahu"@sl, "lapte praf degresat"@ro, "ħalib tat-trab xkumat"@mt, "sovány tejpor"@hu, "púdar bainne bhearrtha"@ga, "αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη"@el, "mageremelkpoeder"@nl, "обезмаслено мляко на прах"@bg, "mleko w proszku odtłuszczone"@pl, "обрано млеко у праху"@sr, "qumësht pluhur i skremuar"@sq, "vājpiena pulveris"@lv, "Magermilchpulver"@de, "obrano mlijeko u prahu"@hr, "skummjölkspulver"@sv, "skummetmælkspulver"@da, "lait écrémé en poudre"@fr, "lieso pieno milteliai"@lt, "rasvaton maitojauhe"@fi, "leche descremada en polvo"@es, "latte scremato in polvere"@it, "lõssipulber"@et, "sušené odtučnené mlieko"@sk ; skos:notation "2958" ; a skos:Concept ; skos:broader . skosxl:literalForm "prodotto a base di latte"@it ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa sħiħa tal-prodotti, inkella uża deskrittur aktar speċifiku."@mt ; a ns0:XlNote . a skos:Concept ; skos:prefLabel "cream"@en, "слатка павлака"@sr, "слатка павлака"@mk, "smetana"@sl, "smetana"@cs, "tejszín"@hu, "grädde"@sv, "kerma"@fi, "vrhnje"@hr, "natas"@pt, "smotana"@sk, "nata"@es, "κρέμα γάλακτος"@el, "crème"@fr, "room"@nl, "śmietana"@pl, "крем"@bg, "krējums"@lv, "crema"@it, "Rahm"@de, "fløde"@da, "uachtar"@ga, "krema"@mt, "ajkë"@sq, "koor"@et, "smântână"@ro, "grietinėlė"@lt ; skos:broader ; skos:notation "301" . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli spektar proizvoda, u ostalim slučajevima rabi specifičniji deskriptor."@hr ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "производ од млеко"@mk ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "produs lactat"@ro ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "mjölkprodukt"@sv ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "Milcherzeugnis"@de ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skosxl:literalForm "producto a base de leche"@es ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι."@el ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "latticini"@it ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "mleko fermentowane"@pl, "fermentierte Milch"@de, "подквасено мляко"@bg, "latte fermentato"@it, "kyslé mlieko"@sk, "gefermenteerde melk"@nl, "zakysané mléko"@cs, "fermenteret mælk"@da, "γάλα που έχει υποστεί ζύμωση"@el, "raugintas pienas"@lt, "fermenterad mjölk"@sv, "fermenteeritud piim"@et, "fermentirano mleko"@sl, "rūgušpiens"@lv, "fermented milk"@en, "ħalib iffermentat"@mt, "bainne coipthe"@ga, "leite fermentado"@pt, "käynyt maito"@fi, "fermentált tej"@hu, "fermentirano mlijeko"@hr, "lait fermenté"@fr, "leche fermentada"@es, "lapte fermentat"@ro, "ферментирано млеко"@sr, "ферментирано млеко"@mk, "qumësht i fermentuar"@sq ; a skos:Concept ; skos:broader ; skos:notation "1573" . skos:prefLabel "6016 produse agricole procesate"@ro, "6016 kmetijski proizvodi"@sl, "6016 преработен земјоделски производ"@mk, "6016 обработена земеделска продукция"@bg, "6016 jalostettu maataloustuote"@fi, "6016 töödeldud põllumajandussaadus"@et, "6016 prodott agrikolu proċessat"@mt, "6016 zpracované zemědělské výrobky"@cs, "6016 Landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis"@de, "6016 produto agrícola transformado"@pt, "6016 forarbejdet landbrugsprodukt"@da, "6016 processed agricultural produce"@en, "6016 pārstrādāti lauksaimniecības produkti"@lv, "6016 prodhim bujqësor i përpunuar"@sq, "6016 prodotto agricolo trasformato"@it, "6016 produkt rolny przetworzony"@pl, "6016 verwerkt landbouwproduct"@nl, "6016 bearbetad jordbruksprodukt"@sv, "6016 Прерађени пољопривредни производи"@sr, "6016 produit agricole transformé"@fr, "6016 spracované poľnohospodárske produkty"@sk, "6016 feldolgozott mezőgazdasági termékek"@hu, "6016 prerađeni poljoprivredni proizvod"@hr, "6016 perdirbti žemės ūkio produktai"@lt, "6016 productos agrarios transformados"@es, "6016 μεταποιημένο γεωργικό προϊόν"@el, "6016 táirgí talmhaíochta próiseáilte"@ga ; skos:notation "6016" ; a skos:ConceptScheme ; skos:hasTopConcept . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique."@fr ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico."@it ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik."@sq ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken."@nl ; a ns0:XlNote . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Anvendes i forbindelse med dokumenter, der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor."@da ; a ns0:XlNote . skosxl:literalForm "producto lácteo"@es ; owl:versionInfo "n/a" ; ns0:status ; dc:type ; dc:created "1995-10-02"^^xsd:date ; a skosxl:Label . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Vartokite kalbėdami apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių."@lt ; a ns0:XlNote . skos:prefLabel "Milch"@de, "bainne"@ga, "γάλα"@el, "qumësht"@sq, "piens"@lv, "leche"@es, "lapte"@ro, "млеко"@sr, "млеко"@mk, "latte"@it, "ħalib"@mt, "mleko"@sl, "mleko"@pl, "mlijeko"@hr, "piim"@et, "mlieko"@sk, "lait"@fr, "pienas"@lt, "maito"@fi, "milk"@en, "mléko"@cs, "mælk"@da, "melk"@nl, "leite"@pt, "мляко"@bg, "mjölk"@sv, "tej"@hu ; skos:notation "1565" ; a skos:Concept ; skos:broader . owl:versionInfo "4.17" ; ns0:status ; rdf:value "Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico."@es ; a ns0:XlNote .